(English below)

El 11 de diciembre, se llevó adelante una jornada de acompañamiento comunitario en la comunidad indígena Pykasu, ubicada dentro de la Reserva de la Biosfera del Chaco (RBCh). El objetivo del acompañamiento fue fortalecer sus medios de vida mediante la mejora de la distribución de agua, incorporando soluciones sostenibles basadas en energía renovable y espacios de educación comunitaria sobre el uso eficiente de este recurso.

La jornada incluyó la entrega e instalación de paneles solares, cañerías y otros equipos destinados a mejorar la distribución y el almacenamiento de agua en la comunidad. Todo el equipamiento entregado quedó plenamente instalado y en funcionamiento, asegurando que las familias puedan acceder de manera inmediata a los beneficios de este sistema.

Además, se desarrollaron espacios educativos orientados al uso responsable del agua y al manejo de las nuevas tecnologías, promoviendo capacidades locales en operación, mantenimiento y gestión del recurso frente al contexto climático actual.

El trabajo se desarrolló en articulación con el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES), los guardaparques del Parque Nacional Teniente Agripino Enciso y el equipo consultor de Alter Vida, fortaleciendo la gestión territorial y el acceso al agua en una de las zonas más desafiantes del Chaco.

Estas acciones contribuyen a mejorar los medios de vida de la comunidad y a consolidar la gestión sostenible de los recursos naturales en la RBCh, promoviendo la participación activa de sus habitantes y la cooperación entre instituciones públicas, organizaciones y liderazgos locales. La comunidad Pykasu es un aliado clave en la conservación del bosque chaqueño, y este acompañamiento refuerza el compromiso de WWF-Paraguay por impulsar soluciones que integren bienestar comunitario, protección del paisaje y sostenibilidad a largo plazo.

Esta iniciativa es financiada por la Unión Europea e implementada por el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES), la Fundación Moisés Bertoni, Guyra Paraguay y WWF-Paraguay.
--

On December 11, a community support session was held in the Pykasu indigenous community, located within the Chaco Biosphere Reserve (RBCh). The goal of this initiative was to strengthen livelihoods by improving water distribution, incorporating sustainable solutions based on renewable energy, and providing community education on the efficient use of this scarce resource.

The session included the delivery and installation of solar panels, pipes, and other equipment designed to improve water distribution and storage in the community. All the delivered equipment was fully installed and operational, ensuring that families could immediately access the benefits of this system.

Additionally, educational sessions were held focused on the responsible use of water and the management of new technologies, promoting local capacities in operation, maintenance, and resource management in the context of the current climate challenges.

This work was carried out in coordination with the Ministry of Environment and Sustainable Development (MADES), the park rangers of Teniente Agripino Enciso National Park, and the Alter Vida consulting team, strengthening territorial management and water access in one of the most challenging areas of the Chaco.

These actions contribute to improving the community's livelihoods and consolidating sustainable natural resource management in the RBCh, promoting active participation from local inhabitants and cooperation between public institutions, organizations, and local leaders. The Pykasu community is a key partner in the conservation of the Chaco forest, and this support reinforces WWF-Paraguay's commitment to promoting solutions that integrate community well-being, landscape protection, and long-term sustainability.

This initiative is funded by the European Union and implemented by the Ministry of Environment and Sustainable Development (MADES), Fundación Moisés Bertoni, Guyra Paraguay, and WWF-Paraguay.