English below 

Los bosques y ambientes naturales cumplen un papel fundamental para la vida. Regulan el agua, protegen los suelos, albergan una enorme diversidad de especies y sostienen los medios de vida de miles de personas. Sin embargo, estos ecosistemas enfrentan presiones crecientes que hacen cada vez más urgente impulsar acciones de restauración y gestión sostenible del paisaje. 

En este contexto, en el marco del Día Internacional de los Bosques se desarrolló la XI Semana Forestal en el campus de la Universidad Nacional de Asunción, un espacio que reunió a instituciones públicas, estudiantes, investigadores, organizaciones de la sociedad civil y actores del sector forestal, incluyendo al sector empresarial, para promover el intercambio técnico y académico sobre el valor estratégico de los bosques y otros ecosistemas para el desarrollo sostenible del Paraguay. 

Durante la jornada de apertura, realizada el 16 de marzo, se presentaron los antecedentes de la iniciativa de creación de la Red Paraguaya de Restauración de Ecosistemas, orientada a fortalecer la articulación entre instituciones públicas, academia, organizaciones de la sociedad civil y sector privado que trabajan en restauración en el país. 

Al día siguiente, en el marco del seminario-taller en restauración de ecosistemas, los participantes avanzaron en la estructuración de la red y concretaron su conformación como un espacio de colaboración para intercambiar conocimientos y coordinar acciones de restauración a nivel nacional. WWF-Paraguay fue incluida como institución fundadora de esta iniciativa, junto con otras organizaciones y entidades comprometidas con la restauración en el país. 

El encuentro reunió a representantes de diversas instituciones, entre ellas el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES), WWF-Paraguay, Itaipú Binacional, universidades, organizaciones y profesionales del sector forestal. La creación de esta red representa un paso importante para fortalecer la cooperación entre actores que trabajan en la recuperación de ecosistemas y en la construcción de paisajes más resilientes. 

La restauración de ecosistemas, en el contexto del paisaje productivo y social, se ha convertido en una herramienta clave para enfrentar la pérdida de biodiversidad y los impactos del cambio climático. Restaurar implica recuperar la funcionalidad de los paisajes naturales, mejorar la salud de los suelos y asegurar que los ecosistemas continúen brindando beneficios esenciales para las personas y la naturaleza. Iniciativas como esta demuestran que, trabajando de manera articulada, es posible avanzar hacia paisajes donde la naturaleza y las comunidades prosperen juntas. 

Forests and natural ecosystems play a fundamental role in sustaining life. They regulate water, protect soils, host an extraordinary diversity of species and support the livelihoods of thousands of people. However, these biomes are facing increasing pressures, making it ever more urgent to promote restoration and sustainable landscape management. 

In this context, and in celebration of the International Day of Forests, the 11th Forestry Week was held at the campus of the National University of Asunción, bringing together public institutions, students, researchers, civil society organizations and actors from the forestry sector, which also includes the private sector. The event created a space for technical and academic exchange on the strategic value of forests and other ecosystems for Paraguay’s sustainable development. 

During the opening session on March 16, participants presented the background and rationale for the creation of the Paraguayan Network for Ecosystem Restoration, an initiative aimed at strengthening coordination among public institutions, academia, civil society organizations, and the private sector working on restoration in the country. 

The following day, during a seminar-workshop on ecosystem restoration, participants advanced the structuring of the network and formally established it as a collaborative platform to exchange knowledge and coordinate restoration actions at the national level. WWF-Paraguay was included as one of the founding institutions of this initiative, alongside other organizations and entities committed to ecosystem restoration in the country. 

The meeting brought together representatives from various institutions, including the Ministry of Environment and Sustainable Development (MADES), WWF-Paraguay, Itaipu Binacional, universities, organizations and professionals from the forestry sector. The creation of this network represents an important step toward strengthening cooperation among actors working to recover ecosystems and build more resilient landscapes. 

Ecosystem restoration, within productive and social landscapes, has become a key tool to address the loss of biodiversity and the impacts of climate change. Restoration involves recovering the functionality of natural landscapes, improving soil health, and ensuring that ecosystems continue to provide essential benefits for both people and nature. Initiatives such as this demonstrate that, by working collaboratively, it is possible to move toward landscapes where nature and communities thrive together.