English below

Como parte de las acciones lideradas por el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) para fortalecer la gestión de las Áreas Silvestres Protegidas (ASP) de la Reserva de Biosfera del Chaco, y en el marco del proyecto BiosChaco, ejecutado por WWF-Paraguay en estrecha colaboración con el MADES, se desarrolló una consultoría orientada a fortalecer los procesos de consolidación jurídica de áreas protegidas estratégicas dentro de la reserva.

La consultoría analizó la situación legal y de tenencia de la tierra de la Reserva Natural Cerro Cabrera Timané, el Parque Nacional Médanos del Chaco y la Reserva para Parque Nacional Río Negro, mediante la revisión de antecedentes legales y catastrales, registros de propiedad, normativas vigentes y el trabajo coordinado con las instituciones competentes.

Este análisis permitió construir una línea de base técnica y jurídica sobre la situación de cada área protegida, identificando las principales brechas, superposiciones de propiedades y desafíos administrativos que inciden en su consolidación territorial. A partir de esta información se definieron procedimientos jurídicos y administrativos específicos para cada caso, orientados a facilitar el avance de los procesos de titulación a favor del MADES.

Esta línea de base constituye una herramienta estratégica para la planificación y la toma de decisiones, ya que reúne información consolidada, prioriza acciones y establece una hoja de ruta para avanzar en la consolidación jurídica de estas áreas protegidas. Su implementación permitirá fortalecer la coordinación interinstitucional, optimizar los procesos administrativos y brindar mayor seguridad jurídica para la gestión del patrimonio natural del Estado.

Actualmente, el MADES, con el acompañamiento técnico de WWF-Paraguay y en articulación con las instituciones competentes, continúa impulsando los procesos de titulación de estas áreas utilizando la información generada por esta consultoría.

La consolidación de estas áreas protegidas fortalecerá la conservación de paisajes clave del Gran Chaco, incluyendo ecosistemas estrechamente vinculados al Pantanal paraguayo, favoreciendo la conectividad ecológica, la protección de la biodiversidad y la provisión de servicios ecosistémicos esenciales para las comunidades y para el país.

As part of the actions led by the Ministry of the Environment and Sustainable Development (MADES) to strengthen the management of Protected Areas within the Chaco Biosphere Reserve, and within the framework of the BiosChaco project, implemented by WWF-Paraguay in close collaboration with MADES, a consultancy was carried out to support the legal consolidation processes of strategic protected areas within the reserve.

The consultancy analyzed the legal status and land tenure situation of the Cerro Cabrera Timané Natural Reserve, Médanos del Chaco National Park, and the Río Negro National Park Reserve through the review of legal and cadastral records, property registries, current regulations, and coordination with relevant institutions.

This analysis enabled the development of a technical and legal baseline on the status of each protected area, identifying key gaps, property overlaps, and administrative challenges affecting their territorial consolidation. Based on this information, specific legal and administrative procedures were defined for each case, aimed at facilitating progress in the land titling processes in favor of MADES.

The baseline serves as a strategic tool for planning and decision-making, as it consolidates relevant information, prioritizes actions, and establishes a roadmap to advance the legal consolidation of these protected areas. Its implementation will help strengthen interinstitutional coordination, streamline administrative processes, and provide greater legal certainty for the management of the State’s natural heritage.

Currently, MADES, with technical support from WWF-Paraguay and in coordination with relevant institutions, continues to advance the land titling processes for these areas using the information generated through this consultancy.

The consolidation of these protected areas will strengthen the conservation of key landscapes in the Gran Chaco, including ecosystems closely connected to the Paraguayan Pantanal, promoting ecological connectivity, biodiversity protection, and the provision of essential ecosystem services for communities and the country.