1. Antecedentes 

Los humedales son ecosistemas de alto valor para la vida. Purifican el agua, abastecen de agua a ríos y lagos, reducen impactos adversos del cambio climático, controlan inundaciones, proveen recursos alimenticios y permiten la navegabilidad de cauces hídricos, además de otros numerosos beneficios. De ellos dependen especies y muchos cultivos de importancia para el consumo humano a escala global, así como actividades de turismo y recreación.

Sin embargo, los humedales están disminuyendo rápidamente. Se estima que en los últimos 300 años se ha perdido hasta el 87% de los humedales del mundo, y desde 1970 las pérdidas han sido de un 35%, una tasa tres veces mayor que la de los bosques. La calidad de los humedales restantes también se ve afectada por el drenaje, la contaminación, las especies invasoras, el uso no sostenible, la alteración de los regímenes hídricos y el cambio climático.

En Paraguay, los humedales ocupan aproximadamente el 23% del territorio nacional, de los cuales seis han sido reconocidos como sitios Ramsar de importancia internacional.

Este llamado se realiza en el marco del proyecto Cartografías Líquidas: Promoción y conservación de los humedales en Paraguay, impulsado por WWF-Paraguay y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a través del Centro Cultural de España en Asunción (CCE).

En este contexto, se propone la elaboración de una publicación impresa que compile, sistematice y visibilice los procesos, aprendizajes y resultados generados en el marco del proyecto Cartografías Líquidas, a partir de sus distintas líneas de acción y experiencias desarrolladas en territorio.

2. Objetivo de la consultoría

Desarrollar la conceptualización, la redacción e impresión de una publicación sobre el proyecto Cartografías Líquidas, que integre y sistematice las acciones realizadas a lo largo de su implementación, incluyendo el diseño, diagramación, producción e impresión de mil (1000) copias físicas, asegurando coherencia conceptual, calidad gráfica y alineación con la identidad visual del proyecto.
 

3. Actividades principales de la consultoría

3.1. Investigación y sistematización

El/la consultor/a o equipo consultor deberá:

• Recopilar, sistematizar y organizar los contenidos generados en el marco del proyecto Cartografías Líquidas.
• Identificar y articular los aportes provenientes de las distintas líneas de trabajo, incluyendo —pero no limitándose a— el seminario, las residencias artísticas y científicas, la exposición y sus itinerancias, las cartografías participativas, los laboratorios ciudadanos, el programa de apoyo a iniciativas de acción ciudadana y educación ambiental, y otras actividades desarrolladas.
• Coordinar con los actores involucrados de cada iniciativa o componente del proyecto para relevar información, insumos y materiales.
• Generar y gestionar contenido complementario a la recopilación realizada, incluyendo la identificación de referentes y artistas, la realización de entrevistas con actores clave, la elaboración de artículos, y la incorporación de datos y materiales visuales relevantes, así como la coordinación de acuerdos de participación.
• Cocrear los textos junto a los actores involucrados, asegurando una narrativa coherente, representativa y fiel a los procesos desarrollados.

3.2. Desarrollo editorial y diseño

El/la consultor/a o equipo consultor deberá:

• Realizar la propuesta conceptual de el o los formato/(s)
• Definir la estructura editorial y cantidad de páginas de la publicación (índice, secciones, jerarquías de contenido).
• Redactar, editar y revisar los contenidos de la publicación.
• Diseñar y diagramar la publicación, asegurando calidad estética y legibilidad.
• Aplicar la línea gráfica del proyecto Cartografías Líquidas. Incorporar recursos visuales (fotografías, ilustraciones, mapas, gráficos u otros) que fortalezcan la narrativa del documento.
• Coordinar con los equipos técnicos y de comunicación de WWF y el CCE la validación de contenidos y diseño.

3.3. Producción e impresión

El/la consultor/a o equipo consultor deberá:

• Preparar los archivos finales para impresión en alta calidad. Gestionar el proceso de impresión de mil (1000) copias físicas de la publicación.
• Supervisar la calidad de impresión (colores, materiales, encuadernación, acabados).
• Coordinar la entrega final de los ejemplares impresos.
• Archivos optimizados para imprenta y divulgación digital (PDF).
• Corrección ortográfica del documento original y de las versiones diagramadas, hasta tres revisiones.
• Redacción creativa y edición de textos para la web.

4. Plazo de la consultoría

La consultoría tendrá una duración de seis (5) meses a partir de la firma del contrato, de lo cual la presentación de la publicación se dará entre octubre y noviembre.

5. Forma de entrega de los productos

Los productos serán entregados vía correo electrónico a la persona directora técnica de la consultoría, especificada en el contrato, así como a otras personas designadas para la revisión y aprobación. Los archivos serán entregados en versión editable en los siguientes formatos:

Los archivos deberán ser enviados en formato original, en los casos que corresponda en alta resolución, a través de un enlace en la nube. También serán entregadas las planillas de asistencia y/u otros medios de verificación utilizados, diferenciándolos por género, edad, lugar y demás variables utilizadas. 

7. Monto máximo disponible

 28.900 USD.

Se deberá presentar un presupuesto desglosado y detallado que refleje los costos asociados para alcanzar los diferentes productos y sus actividades. La ausencia de presupuesto desglosado y detallado en la postulación será motivo para desestimar la propuesta y que no sea evaluada.

8. Cronograma de pago de los productos

Los pagos serán realizados contra aprobación de productos, refrendados a un plan de pagos.

9. Perfil del equipo consultor

El equipo consultor debe ser multidisciplinario y contar mínimamente con las siguientes características:

• Experiencia editorial comprobada. Experiencia comprobada en diseño editorial, publicaciones y producción gráfica.
• Manejo de procesos de impresión.

10. Condiciones para la postulación

Enviar la documentación de postulación a contrataciones@wwf.org.py con el título: Cartografías Líquidas – publicación, incluyendo lo siguiente:

• Propuesta técnica, incluyendo una metodología detallada con línea de tiempo de trabajo propuesto y las tareas asignadas del equipo para la presente consultoría. Extensión máxima de 4 páginas.
• Curriculum vitae (CV) actualizado resumido de las personas integrantes del equipo, enfocándose en las experiencias relacionadas al tema. La extensión máxima de cada uno de los CV será de 3 páginas.
• Portafolio de la empresa o equipo consultor que refleje la experiencia en trabajos similares.

• Propuesta económica, con un presupuesto detallado y en dólares. El monto propuesto deberá incluir IVA. Todos los gastos relacionados con el desarrollo de la consultoría (traslados, alojamiento, alimentación, materiales, impresiones, seguros y otros) deberán ser incluidos en la cotización.  
• Certificado de cumplimiento tributario, sea persona física o jurídica. En caso de equipos consultores, el mismo deberá ser de la persona representante o coordinadora.
• Personas jurídicas: Constancia de no adeudamiento al IPS.

Consultas aclaratorias pueden ser realizadas hasta el 4 de junio de 2026 al correo contrataciones@wwf.org.py incluyendo en el asunto: Cartografías Líquidas - Publicación - Consulta.

Plazo de postulación: 9 de junio de 2026 hasta las 23:59 h.

11. Descargo de responsabilidad

La participación en esta postulación implica que el participante acepta las condiciones de la Organización. Asimismo, implica la obligación de presentar, en caso de ser adjudicado/seleccionado y previo a la elaboración del acuerdo, la documentación adicional que será solicitada por la organización adjudicada, en el plazo que le sea indicado. Esta documentación incluye, pero no se limita a, las exigidas por la SEPRELAD y las estipuladas en el Manual de Administración de Prevención de Riesgos local e internacional de WWF. La negativa a presentar la documentación requerida o la falta de presentación de la misma resultará en la inmediata cancelación de la adjudicación, sin responsabilidad alguna para WWF.

WWF no discrimina en sus prácticas de contratación por razones de raza, color, edad, religión, sexo, nacionalidad, estado civil, información genética, orientación sexual, identidad y expresión de género o discapacidad. WWF valora la diversidad y la inclusión, y da la bienvenida a candidatos diversos para postularse. Para cualquier consulta acerca de la postulación, remítase al correo indicado más arriba.

12. Confidencialidad

Tanto WWF como el equipo consultor adjudicado, se comprometen a proteger la información sensible generada u obtenida en el marco de la consultoría.